Anteriormente...
Seu filho tem Síndrome do Tronco Cerebral.
Não se preocupe. O nome engana.
É mais uma doença do que uma síndrome.
Cara, este vestiário não está assombrado.
"Os vestiários mais assombrados do Brasil."
A não-judia mais bonita do Brasil.
A melhor administradora do Brasil.
- Fala sério. - Que, aliás, é onde estamos.
Este hospital é no Brasil, como sabemos,
cheio de expatriados americanos em serviço.
3ª Temporada | Episódio 05 -= Nip/Tug =-
Tradução e sincronia: Aaf Revisão: Elderfel
Vaidade.
Quando não se vê além de si, fracassa em ver os outros,
e quando fracassa nisso,
fica o contrário de Bruce Willis em "O Sexto Sentido".
Você não vê pessoas vivas.
A questão é: você é muito mais gata que Bruce Willis.
Boa cirurgia.
Você removeu o tumor daquele garoto a tempo.
Foi isso que fizemos?
Só estava arrancando tudo que achava estranho.
Minha nossa!
Aquela é Sarah Hyland de "Modern Family"?
Não. É o trabalho de Tug Spano, o cirurgião plástico pediátrico.
Quem é Tug Spano?
O novo cirurgião plástico pediátrico.
- Qual é o nome dele? - Tug Spano.
Escuta só.
Ele faz uma criança parecer seu ídolo ou político favorito.
O que quiserem.
Antes e depois.
E a carreira deste garoto está bombando.
- Ele é bom. - Não. É o melhor.
E é melhor ainda com as mulheres.
Veja só.
Está ensinando yoga. Que canalha!
E é assim que eu faria sexo com você.
Parece que os nativos estão ficando com ciúme.
Namastê, doutores. Sou o Dr. Tug Spano.
Sei que vocês têm uma história com as médicas daqui.
Então, quero ser franco.
O Dr. Tug vai dar em cima dessas moças,
e isso significa que vou botar meu pênis fantástico nelas.
- Cigarrilhas voltaram à moda? - Espero que sim.
Estou lhe dizendo. Esse bebê não é nosso.
Está parecendo nervosismo de primeira viagem.
O bebê é chinês!
Talvez sua esposa transou com um chinês.
Não é problema meu. Obrigado.
Número 19.
Certo, aqui está...
R-T-P-A: Resistir a Todos os Possíveis Agressores.
Nesta aula,
vão aprender como ganhar de um estuprador no jogo dele.
Ou jogo dela.
Ganhar de uma estupradora no jogo dela.
Blakezinho... "Dela"? Isso é impossível.
Alguém me ajude! Fui estuprado!
Todos têm seu apito de estupro? Sempre andem com eles.
Principalmente, em cinemas baratos.
Não vou deixar nenhum esticador de peles como...
- Qual é o nome dele? - Tug Spano.
Marcar nosso território!
Se nos rebaixarmos, nunca voltaremos ao topo.
- Vamos comer um churro. - Churros!
Se nossos pacientes descobrirem que não estamos transando,
não vão nos respeitar.
E depois, vão tirar nossos carros de serviço.
Praticamente, moro no meu carro de serviço.
Literalmente, moro no meu carro de serviço.
Os tempos estão difíceis.
E depois, vão tirar nossos contratos de gravação.
O quê? Meu CD foi recém-lançado!
- Quer cocaína? - Não.
Já sei!
Sabe que Cat tem verrugas genitais?
É claro.
Fazemos Cat dormir com Tug, então ele pega verrugas,
e ninguém vai querer tocar nele.
Voltaremos ao topo, que é minha posição favorita.
Vamos voltar ao hospital, que é no Brasil.
É meio complexo, mas sim.
Em geral, se acontecer nas férias de primavera,
não é considerado estupro.
Muito bem.
Hoje, veremos uma boa estratégia de defesa pessoal.
- Se cagar. - Eu me ofereço.
- Não pedi um volunt... - Mas, primeiro...
Gostaria de dar um depoimento.
Lá esta ela.
Eu armo para ela, e você derruba.
Tomara que ela morda a isca e durma com Tug.
- Oi, amiga. Adivinha... - Agora não.
Estou atrasada para fazer sexo com Tug.
Conseguimos.
Doutor, essa criança não é nossa.
A nossa também está errada! Tivemos uma menina!
Pedi um sanduíche de almôndegas, e recebi uma criança esquimó!
Galera, por favor. Calem a boca.
Vocês têm que confiar no nosso sistema.
Esses bebês provavelmente são seus.
Por favor, os levem, e os criem.
Agora, se me dão licença,
tenho um sanduíche de almôndegas para comer.
Preciso de batatas. Com licença.
E a vejo aqui todos os dias.
E tenho que fingir que está tudo bem.
Mas não está bem. E nunca estará.
Blake, sua coragem em compartilhar
uma história tão depreciativa e ridícula
abriu a porta para outros homens compartilharem suas histórias.
Mais alguém?
Estou orgulhosa de você, Blake. Vamos dar um abraço em grupo.
- Conseguiu. Como se sente? - Bem.
Tivemos que trocar a cor do Muno por razões legais,
mas roxo é uma ótima escolha, parabéns.
- Só isso? - Quem dera.
Primeiro, colocamos ele para dormir,
para que não peça para jogar no iPhone a cada 5 minutos.
Depois, essas mãos experientes vão remover lentamente
a camada epidérmica, deixando-o completamente
exposto e vulnerável.
E depois?
Sim. E depois, doutor?
Depois vou manipular a camada miofascial com o dedo,
talvez dois dedos, se é que me entendem.
- Não estou entendendo. - Aqui. Tome isto.
E quando os músculos reagirem ao meu toque,
saberei que estão prontas para a inserção
de um instrumento epidérmico.
Valerie, preciso falar com você agora.
O que fez naquele armário, no ano passado,
foi um ato de força e agressão, e foi errado.
Mas sabe de uma coisa?
Sou forte, e aquela noite vai ter volta.
Você não vale nada. Você é feio.
Tudo de errado que lhe aconteceu é sua culpa,
porque Deus odeia você.
Mas eu não odeio. Eu sou a única.
Estou na sua cabeça.
- Fora. - Obrigado.
Meu Deus!
E aí, Tug. Adivinha.
E aí, manos.
Estou transformando este menino em um pepino roxo gigante.
Vocês precisam cair fora.
É mesmo? Acho que vai querer ouvir isto.
Envolve alguém com quem você fez algo,
que transmitiu uma certa coisa sexualmente transmissível
a um certo pênis na sua virilha.
Normalmente, gosto de falar das vaginas que pego,
mas agora, como sempre, o trabalho vem antes do prazer.
Pistola de cola quente.
Ele escolhe a profissão antes do sexo.
Impressionante.
Tenho uma ideia. Querem ajudar na cirurgia?
- Com certeza. - Sim.
Tug, você foi incrível. Tão tranquilo.
Só deixar fluir. Fazer o que amo e amar o que faço.
Fluir.
Max. Você está bem?
A maternidade está uma bagunça e é minha culpa.
Entreguei os bebês errados, vou ser demitido,
e meu sanduíche não estava bom hoje.
Ei, doutorzinho, talvez eu possa ajudar.
Posso fazer uma plástica nos bebês trocados,
então parecerão mais com os pais.
Sim, vamos fazer isso. Agora.
Espere, Tug. Parece exagero.
O que acham? Irmãos ajudando irmãos?
Parece muito irresponsável.
Sim, mas algo que aprendi disso tudo,
é que fazer plásticas desnecessárias em crianças
nos consegue muitas transas!
- Estamos dentro. - Vamos lá, rapazes.
Lembre-nos de lhe contar da besteira que fizemos
quando tínhamos inveja da sua coragem.
Mal posso esperar. Gosto de um boa besteira.
Você, Max. O que está pensando?
O que está acontecendo na maternidade?
Não se preocupe, Sy. Tenho um plano.
Tarde demais. Está demitido.
Vá com calma, Sy. Você pegou o cara errado.
Eu que misturei os bebês.
Está bem. Está demitido.
Fui eu que mexi na colmeia, então me deixem levar o ferrão.
Agora vejo que o velho Tug atracou nesse porto
rápido demais para a maioria, mas é assim que ele faz.
A não ser que a placa diga "propriedade condenada",
eu entro para valer.
Às vezes, até invado, se é que me entendem.
Temos que deixar o Tug ajeitar as coisas aqui.
E é aqui que chega ao fim o pretensioso Tug.
Você não pode ir. Você é um de nós agora.
É hora desse caracol rastejar pela estrada.
É preciso estender o tapete em outras salas.
Além disso, não tenho diploma de médico.
Sentiremos sua falta, Tug Spano.
E você tem verrugas.
Venha. Vamos sair daqui.
Quando você olha além de si mesmo,
você abre seu coração para os outros,
o que às vezes leva ao estupro, mas, na maioria das vezes,
ensina-o a ser o melhor que pode ser.
E, com sorte, essa é a pessoa que você nasceu para ser.
Vou fazer cigarrilhas voltarem à moda de novo.
Vamos lá.
www.insubs.com
- E aí, Tom? - E aí, rapazes.
Com respeito a Tug Spano,
podemos ficar bravos ou dar o troco.
A segunda opção. Com certeza.
Atenção, funcionários...
Tenho uma chave de fenda na minha mão.
Não é uma furadeira.
Repito: não é uma furadeira.